Recommend a Movie to a Friend

Recommend a Movie to a Friend

Rick Broadaway

   Have you seen a good movie recently? If you think for a moment, you will probably recall seeing something interesting. Maybe it was a really funny comedy that you saw at the theater; or maybe you watched a really exciting action film on DVD at [...]

ForとSince, EverとNever, OnceとBefore

ForとSince, EverとNever, OnceとBefore

ゴードン・ベイトソン 訳・注 木梨由利

タイトルにあるForとSince, EverとNever, OnceとBeforeという言葉の間にはどんな関係があるのでしょうか?そう、みんな現在完了時制の文で使われるのです。日本語には英語の現在完了時制にぴたりと対応するものがないので、日本語を話す人がこの文法構造を修得するのは難しいかもしれません。でも、もし次のような文を作る練習をすれば、会話の中でもっと上手に使えるようになるでしょう。

現在完了時制

知っているとは思いますが、現在完了時制はHAVE動詞と文の主動詞の過去分詞を組み合わせて作られます。現在完了時制は、英語では、過去のある時に始まって現在まで継続している期間について質問したり意見を述べたりするのに用いられます。”Have you ever …(いままでに〜したことある?)” や”How long have you …(どれくらい長いこと〜してる?)”で始まる疑問文は殆どの場合、現在完了時制を用います。

ForとSince

あることがどのくらい長く継続しているかを示すのには”for(〜の間)”が用いられ、それがいつ始まったかを示すのには”since(〜以来、〜からずっと)”が用いられます。これらの表現はしばしば”How long”で始まる質問に対する答で用いられます。次は両方の表現を含んだ会話の例です。

A: How long have you lived in Kanazawa? B: Since I started university. How about you? A: Me too. I’ve only lived here for a few months, so I [...]

For-Since, Ever-Never, Once-Before

For-Since, Ever-Never, Once-Before

Gordon Bateson

What’s the connection between the words in the title? That’s right, they are all used with the present-perfect tense. There is not really a direct Japanese equivalent of the English present perfect tense, so this grammar construction can be difficult to master for Japanese speakers. However, if you [...]

自分について語る

自分について語る

リック・ブローダウェイ(訳:水井 雅子)

外国を旅行するとき、誰かに、自分について語らなければならない羽目に陥ることがあるかもしれませんよね。そんなとき恥ずかしがらずに話してみましょう。自分について話すのも、相手にもちゃんと話す機会を提供するのであれば、失礼になどなりませんから。よくありそうな会話例を挙げておきます。

出身地について説明する

A: どこからいらっしゃいましたか? B: 日本です。 A: 日本ですって、ホントに? 随分、遠いじゃありませんか。 B: そうなんですよ。 A: 日本のどこです? B: 金沢はご存知ですか? A: いいえ、知らないんですよ。 B: 京都は? A: いやあ。残念ですが、日本についてはあまり知りません。 B: そうですか。金沢は日本の本州にあるんですが、日本海沿岸の地域にある中規模の都市ですね。日本にいらっしゃることがあったら、是非、行ってみてください。 A: そうしたいですねえ。 B: ところで、あなたはどちらからいらしたのですか?

仕事について説明する

A: では、お仕事は何ですか? B: 今は大学の学生です。来年、卒業しますけど。 A: 卒業後は、どんなご予定なんですか? B: そうですねえ。まだ仕事がきまっていないんですよ。金融関係で仕事を探しているのですが。 A: 例えば、銀行のような仕事っていうことですか? B: その通りです。あるいは、まあ、会社ですよね、会計に関するようなね。 A: 良さそうですねえ。 B: あなたはどうなんですか? お仕事は何です?

[...]

Talking about Yourself

Talking about Yourself

Rick Broadaway

  When traveling abroad, you may find yourself in a situation where you must talk to a stranger about yourself. Don’t be shy. It is not rude to talk about yourself as long as you give your conversation partner an equal chance to talk about himself or herself. Here [...]